| www.cerfvolantservice.com http://www.forum.cerfvolantservice.com/ |
|
| bible des figures de vol http://www.forum.cerfvolantservice.com/viewtopic.php?f=11&t=1043 |
Page 1 sur 1 |
| Auteur: | flen42 [ 19 Mar 2011, 16:46 ] |
| Sujet du message: | bible des figures de vol |
sur le site de revkite.com on trouve une rubrique fliing techniques en format anglais et htlm quelqu'un as t il déjà traduit cela et mis en pdf libre ? ça serai pour l'imprimer et l'enmmener sur les spot pour travailler les figures ( le par coeur ça viendra plus tard ! ) merci de vos réponses |
|
| Auteur: | flo [ 20 Mar 2011, 15:41 ] |
| Sujet du message: | Re: bible des figures de vol |
euh la traduction est assez simple a faire je peux m'en charger et mettre le tout en format pdf si j'aime droit??? car en effet cela peut etre assez util |
|
| Auteur: | flen42 [ 20 Mar 2011, 22:02 ] |
| Sujet du message: | Re: bible des figures de vol |
ben en fait ça serai logique , le doc existe déjà en espagnol d'ailleurs je ne comprends pas pourquoi les ricains ne mettent pas ces exercices sous forme d'un petit bouquin à mettre dans la poche : voilà le génie français qui s'exprime !! ps : la traduciton automatique google est vraiment trop approximative pour rendre vraiment compte des nuances des manoeuvres à effectuer : il faut un traducteur qui en plus sache manier un revo pour interpréter la traduction litérale. merci d'avance si tu te sens le courage de faire cet exercice |
|
| Auteur: | flo [ 21 Mar 2011, 00:14 ] |
| Sujet du message: | Re: bible des figures de vol |
je vais essayerez si j'ai un souci je laisse un message |
|
| Auteur: | flo [ 26 Mar 2011, 09:38 ] |
| Sujet du message: | Re: bible des figures de vol |
bon je dois avouer que la traduction n'est pas si simple que ca. Il y a des termes spécifique est du coup je ne comprend pas tout mais bon je vais bien finir par y arriver... |
|
| Auteur: | flen42 [ 27 Mar 2011, 00:58 ] |
| Sujet du message: | Re: bible des figures de vol |
ok ; merci d'essayer entre temps , j'ai trouvé le site de la federation , on peu telecharger les figures officielles par contre , il me semble que le site de rev est pplus inéterressant car il décrit les manoeuvres et coups de main pour arriver à faire les dites figures je vais moi aussi me remettre à l'anglais .... à suivre |
|
| Page 1 sur 1 | Heures au format UTC + 1 heure [ Heure d’été ] |
| Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group http://www.phpbb.com/ |
|